Kovac and Gates deal with a hopeless father whose son succumbs to heart failure, Pratt tries to resolve the tension between him and his brother.